Yo sé que ustedes no me van a creer lo que les voy a contar, porque no son serios y de todo se riyen. Pero igual necesito dejar constancia de lo que me pasó el día de ayer. Más que todo porque no quiero que hoy en la noche llegue una Hilux sin placas a mi casa preguntando si aquí vive el chistosito de Bacanalnica, dizque porque se ganó un fin de semana con todos los gastos pagados en el Chipote Hotel y Spa.
Ayer, tipo 5PM, estaba yo tranquilo escribiendo mi cartita de amor a Daniel «El Masacrador de niños» Ortega cuando en Twitter me llega un mensaje privado. De entrada supe que se trataba de un mensaje batracio porque se sentía aquel tufo a estanque de agua empozada. Sí, desde Twitter, así de poderosa es la fragancia.
No voy a transcribir el mensaje porque la vez pasada que hice eso, mi corrector ortográfico me amenazó con des-instalarse de mi computadora y hacer publicas una fotos que vive bajando un amigo que no soy yo (yo soy decente). En cambio les voy a explicar lo que la Juventud Sandinista me pidió en ese idioma tan particular.
La Juventud Sandinista aclara
Básicamente me pasaron 3 aclaraciones sobre noticias relacionadas con ellos, que nosotros hemos malinterpretado y compartido de forma irresponsable. Pongan atención, porque no quiero que después digan que aquí no atendemos bien a los compañeros sapitos (que andan bazucas y AKs).
Primera aclaración ¿Cuáles maras?
La primera aclaración tiene que ver con la reunión que tuvo ayer la OEA sobre la crisis en Nicaragua. En ella, el delegado de Estados Unidos (Carlos «El Terror de Daniel Ortega» Trujillo) dijo que el Gobierno de Masacrín controlaba a las maras sandinistas. Lo cual nadie discute, eso no es el problema.
El problema de la JS es con la palabra específica, «maras». Resulta que la palabra fue escogida por el traductor para decir «gangs» en español. Aquí el video original donde se aprecia lo que dijo Trujillo:
Dicen la Juventud Sandinista que @AmbCTrujillo no dijo "maras sandinistas", que es invento del traductor.
Aquí está el video y efectivamente les dice "sandinista youth and government controlled gangs".
¿Cuál es la diferencia? 🤷♂️#SOSNicaragua#NicaraguaQuierePaz pic.twitter.com/Uyqrf8QB9D
— Bacanalnica.com (@Bacanalnica) July 11, 2018
Ellos alegan, con toda razón, que «maras» no es la única traducción de «gangs». Que también están palabras como «pandillas» o «turbas», este último es casualmente el término que más usan y al que ya están acostumbrados.
Conste, esto no es un problema conceptual, ellos están claros de lo que son y no se avergüenzan de serlo. Pero me insistieron que cuando se trata del correcto uso del lenguaje, en la Juventud Sandinista se lo toman «muij en ceryo».
Segunda aclaración: Nos valen los gringos
La segunda aclaración me la mandaron en forma de meme, así que viene tal cual, sin correcciones. Lo bueno es que después de la aclaración anterior se ve que se esmeraron en escribir bien. Por favor no sean odiosos y agradezcan el esfuerzo (y ni se les ocurra mencionar «extrangero»):
Pues sí. Es válida la aclaración. Si tu vida es tan mierda que ni a Costa Rica en bus has ido (y tampoco soñas con ir), pues definitivamente te vale sorbete lo que te puedan hacer los gringos con la tal Magnitsky. De hecho, viéndolo desde el punto de vista batracio, no tener nada es una bendición. Son intocables.
Ese es el regalo que el Comandante con mucho cariño le otorga a sus más fieles sapitos. Te contrata y te paga salarios de hambre, solo para que sigas siendo «intocable».
Y cuando te da los 200 pesos por rotondear (o por andar asesinando), él sabe que eso no te llega al día siguiente. No te quita lo intocable.
Entonces los que se han hecho millonarios con la robadera de los últimos 10 años, en realidad son los que el FSLN no quiere.
WOW, acabo de caer que por eso es que se llaman el partido de los pobres. Porque lo bueno es para los pobres (incluyendo nunca salir de la pobreza) y para los ricos solo hay cosas malas (casas, aviones y muchos dolars que un socialista odiaría de todos modos).
Tercera aclaración
La tercera aclaración fue algo extraña. Me pareció más una petición entusiasta, que algo que debía ser corregido.
Al parecer, los vandálicos hemos publicado fotos de turbas sin taparse la cara, que no representan la verdadera imagen de las maras- digo, de las pandillas de la Juventud Sandinista. Ellos nos insisten que de ahora en adelante, cuando queramos publicar una foto de un sapito sin pasa-montaña, usemos esta imagen:
Porque así se ven ellos y así les gustaría proyectarse al mundo.
(maje, deja de reírte, hasta aquí te escucho y te van a escuchar también los de la JS)
Traté de explicarles que eso era un dibujo y que técnicamente no se podía usar como sustituto de una foto. Pero fue inútil, ellos están casados con la idea de verse así cada vez que alguien menciona a la Juventud Sandinista.
Yo no existo, porque se contar y son mas de cuatro los comentarios. No se riyan, !no existo! Y ya fui a C.R. no confundir co Cristiano Ronaldo.
La mera verdad es que, los saportega carecen de todo pero de todo en el sentido de la palabra, lamentablemente los convencen con nada una libra de frijoles rellenos, solidarios, 10 laminas de zinc, o un paseíto en bus ida y vuelta a la plaza o al malecón pera escuchar las estupideces del sapoayor, felicidades a al administrador de esta bendita cuenta, por qué también nos mantienes informado. Dios te bendiga y proteja, ya que de seguro andan plan persecución con todo el que comenta en contra del gobierno.
Las Maras Sandinistas son lo peor , La clase social mas baja y mas sucia, la basura atrae mas basura por eso el Bachi los tiene de seguidores, si solo ver el aspecto de la chayo de ahi se deduce el aspecto de quienes la idolatran, y no solo por ser cochinos que hasta sin bañarse caminan, huelen mal si no por que hacen daño con una sonrrisa en los labios diciendo queremos paz!! disfrazados de hipocrecia como su amada bruja , son la clase social mas baja no por que hayan nacido pobres por que en Nicaragua la gran mayoria lo somos , si no por que ellos decidieron no estudiar y quedarse como su presidente quizas pensando si un burro pudo ser presidente y millonario quiza puedo tener un golpe de suerte (no se riyan )
Y aunque hubiesen decidido estudiar desde hace 10 años para aca las escuelas estan sometidas a una educacion mediocre donde te enseñan mal por que no quieren un pueblo estudiado por que en definitiva el que estudia desarrola criterio propio!!! lo cual hace que te pongas del lado correcto de la historia.